Powered By Blogger

mercredi 24 mars 2010

Présentation et défense de votre oeuvre devant les autres artistes

Vous avez posté la photographie de votre oeuvre sur l'e-mail de l'UIF; il est maintenant temps de publier le texte qui va présenter votre oeuvre, et expliquer pourquoi vous avez choisi le ou les stéréotypes pour le pays que vous avez choisi.

6 commentaires:

  1. Forttice 2010
    Les pays francophones: stéréotype ou réalité?
    L'Egypte

    Tout pays connu à l’étranger est la cible de plusieurs stéréotypes plus ou mois répandus. Ceux-ci ont comme fonction principale celle de résumer l’information disponible à propos d’un groupe ou d’une culture afin qu’ils soient utilisés comme moyen immédiat de connaissance. L’Egypte, pays non seulement pharaonique mais aussi francophone, n’échappe pas à cette réalité réductrice des stéréotypes.
    Tout d’abord, les interviews recueillies nous montrent que les images présentes dans l’imaginaire social à propos de l’Egypte portent sur deux axes principaux : le passé culturel ancien et une contemporanéité prometteuse du point de vue culturel, politique et économique.
    En ce qui concerne le premier aspect, nous sommes prêts à considérer cette image comme la manifestation directe du maintien soigné d’une projection internationale basée sur les richesses historiques du pays. C’est pourquoi l’Egypte est toujours un destin touristique privilégié.
    Pour ce qui est de l’Egypte actuel, il est reconnu comme une puissance régionale pouvant jouer un rôle déterminant dans le monde arabe, ce qui peut être partiellement expliqué par l’abondance de ressources naturelles, notamment le pétrole.
    Quant à la population égyptienne l’accent est mis sur l’inégalité sociale et la division religieuse, marquée par des minorités diverses. En outre, l’Egypte paraît exprimer un certain malaise devant un régime autoritaire corrompu qui se déguise d’une démocratie.
    Nous trouvons que l’image donnée par ces interviews réunie les aspects les plus importants autour de l’Egypte. En premier lieu, la présence inéluctable d’un passé culturel qui semble hanter l’actualité, représentant néanmoins une source majeure de profit. En deuxième lieu, la projection dans l’avenir d’un des plus grands pays arabes.
    En somme, nous considérons que ces interviews nous rendent une image englobant la diversité et la richesse de l’Egypte au long de son histoire.


    Français C1.2
    Daniela Rodrigues
    Helena Gonçalves
    Pedro Rodrigues

    RépondreSupprimer
  2. Notre travail s’oriente vers un pays de l’Europe : la Belgique.
    Après avoir connu l’œuvre ENTROPA qui se propose de nous donner un cliché significatif de certains pays européens, nous avons fait des interviews à quelques personnes qui en savent davantage sur la Belgique. Certaines personnes connaissaient déjà le projet ENTROPA, ou en avait déjà entendu parler ; c’est pourquoi nous leur avons posé quelques questions sur ce projet et sur le pays en question.
    D’une part, dans le projet ENTROPA, la Belgique est stéréotypée avec une boîte de praline ouverte. Certes, ce cliché du chocolat belge est très connu des Européens, cependant d’autres clichés ont aussi été mis en évidence lors de nos interviews, comme les frites, le cyclisme, la bière et les blagues sur les belges.
    D’autre part, les stéréotypes cités par les « victimes » de nos interviews, se rejoignent tous. Néanmoins nous sommes restés très perplexes car aucune personne que nous avons questionnée n’a mentionné : la bande dessinée, ce qui est un élément très pertinent de la Belgique, non seulement les plus connues comme Tintin et Milou mais aussi les bandes dessinées plus actuelles. Même si personne n'en a fait référence, nous pensons que nous ne devons pas oublier cet élément très « cliché » de la Belgique, bien que nous ne l’ayons pas mis sur notre affiche.

    Carine Martins
    Márcio Cardoso
    Paulo Freitas

    RépondreSupprimer
  3. Projet “Forttice”

    La Suisse

    Avec notre classe de Français C1.2, nous sommes en train de participer dans le projet « Forttice » et pour cela on a dû faire quelques interviews et on a même élaboré une image avec ce qui pourrait être pour nous le stéréotype de la Suisse.
    Quand on parle de la Suisse, presque les gens associent pense tout de suite au chocolat, aux montres, au fromage et aux Alpes. Ainsi c’est vrai que la Suisse a un très bon chocolat, une grande industrie de montres, car c’est en Suisse que l’on fabrique les montres les plus connues mondialement comme par exemple « Swatch » et « Rolex ». En outre, c’est aussi en Suisse que la plupart du fromage est produit, parmi le fameux « Gruyère ». Étant donné qu’on parle de fromage, on ne peut pas oublier de signaler quelques spécialités Suisse faites avec ce produit laitier comme « la fondue au fromage », « la tarte au fromage » et même « la raclette ».
    Ce pays si petit mais en même temps si riche, situé en plein milieu de l’Europe, entouré par la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche et le Liechtenstein, attire énormément de touristes grâce à ses épanouissants paysages, comme les Alpes, les montagnes et les lacs. Cependant ce que la Suisse captive c’est surtout les immigrants, puisque c’est un pays multiculturel, où on y trouve un énorme mélange de nationalités. Les gens vivent ou vont vivre en Suisse principalement, parce que c’est un pays qui a une stabilité politique, qui a été neutre pendant les guerres, qui est propre, c’est un pays où la population est ponctuelle et polie.
    Pour conclure, on peut affirmer que le stéréotype que les personnes ont sur la Confédération Helvétique correspond assez près à la réalité. On a pu remarquer cela quand on a interviewé les quatre personnes pour notre projet sur la Suisse, car les réponses ont été un peu près toutes pareilles.
    Selon nous, ce projet nous a seulement confirmé ce que l’on savait déjà sur ce pays!


    Ana Carina Vasques
    Tania Santos
    Vanessa Fins

    RépondreSupprimer
  4. Dans le cadre du projet Forttice 2010, nous avons décidé de travailler sur le Luxembourg. Notre œuvre est une représentation des stéréotypes les plus évidents auprès de nos interviewés.
    Le Luxembourg est d’abord connu comme un petit pays au milieu de l’Europe mais dont tout le monde reconnait la richesse et le développement économique. On peut donc établir que celui-ci est le plus fort stéréotype associé à ce pays, raison qui lui a permis d’être représenté par une pépite d’or dans l’œuvre Entropa. De sort qu’on a repris cet aspect dans notre représentation du pays.
    De la même façon, on a illustré la richesse du Luxembourg et on a aussi fait référence à sa propreté, son organisation, sa tranquillité et la stabilité de la vie des luxembourgeois qui sont aussi des caractéristique très fortes de ce pays. On a tout à fait utilisé les images d’un jardin, des gens bien habillés et de l’argent pour faire un portrait de ce pays. Ainsi, la colombe symbolise la paix, étant donné que le Luxembourg est tenu comme un pays diplomate qui n’approuve pas la guerre entre les nations européennes et qui nourrit de bonnes relations internationales. C'est-à-dire que c’est un pays détenteur d’un grand pouvoir dans le paysage européen. On a, d’ailleurs, à Bruxelles le siège du secrétariat général de l’Union Européenne.
    Pour finaliser, on a aussi choisi de représenter la multiculturalité qui se fait évidemment sentir au Luxembourg vue que celui-ci reçoit beaucoup d’immigrés du monde entier et les fait sentir chez soi.
    Tout compte fait, ce travail nous a appris que le Luxembourg est beaucoup plus qu’un petit pays méconnu de l’Europe. C’est en effet un pays de principes et qui d’une façon discrète parvient à faire valoir ses idéaux d’harmonie et d’opportunités. En peu de mots, on a bien aimé faire ce travail et cela nous a fait plaisir de découvrir de nouvelles choses sur le Luxembourg.


    Nelson Sousa
    Ana Santos
    Maria Sousa
    Isabel Sá

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour à tous !


    Face au projet Forttice 2010, nous avions pour but, de faire un stéréotype de l’un des pays proposés : nous avons choisi le Congo. Ce choix est fondé sur plusieurs différences que nous pouvions trouver dans la culture africaine, en quelque sorte différente de la nôtre.

    Pour la réalisation de notre projet, nous avons réuni tout d’abord les opinions de quelques étudiants qui ont partagé avec nous leurs connaissances à propos du Congo. Ces témoignages ont été très semblables. En ce qui concerne sa situation géographique, toutes les réponses ont été unanimes : pays africain, cependant qui a déjà été une colonie Belge. En ce qui concerne le facteur économique, la pauvreté a été constamment mentionnée par tous les intervenants, bien comme la richesse naturelle et, également le pétrole, car le Congo est l’un des plus grands producteurs de cette source d’énergie. D’un autre côté l’un des interviewés a parlé en particulier de la richesse forestière puisque, le Congo est un pays qui possède une dense et riche forêt tropicale, étant classé dans la quinzième position par rapport à sa proportion forestière couverte. Par rapport, à ses habitudes, nous avons obtenu différents points de vue : premièrement la musique a été associée à la gaité congolaise, aux beaux paysages naturels ainsi qu’à son extensive savane ; deuxièmement la couleur de peau a été aussi mentionnée ainsi que son climat tropical ; troisièmement la référence au tapioca (aliment dont la production agricole occupe les 90%). En dépit de sa précarité économique, le Congo possède diverses traditions dues à la présence de différentes ethnies qui y habitent.

    En conclusion, notre thème nous a permis de faire connaissance de quelques aspects qui nous étaient méconnus. Même étant un pays très éloigné, le Congo est également attrayant.

    À la prochaine.

    Français C1.2

    Deolinda Teixeira
    Susana Silva

    RépondreSupprimer
  6. Le Québec


    Le projet Forttice existe depuis 2007. Son objectif est de sensibiliser les enseignants et les étudiants à l´utilisation des TICE en classe de FLE, en les amenant à concevoir de manière concertée des scénarios pédagogiques à distance. L´Université de Porto participe à ce projet depuis 2007/2008. Cette année, le thème de recherche est : ``Les stéréotypes des pays francophones``. Notre groupe a donc travaillé sur le problème concernant le Québec.
    Le Québec est une province francophone du Canada. C’est aussi la plus grande province canadienne, située au nord-est de L´Amérique du Nord, entre L´Ontario et les provinces de L´Atlantique.
    Donc, le travail sur ce projet a été partagé en cinq étapes :
    1) L’analyse / critique de l’œuvre (polémique) « Entropa » ;
    2) Les descriptions des stéréotypes du pays choisi; la réalisation de quatre interviews ;
    3) La création d’une affiche concernant le pays choisi (le Québec) ;
    4) La présentation, devant nos collègues de l’affiche crée; production d’un texte argumentatif comme bilan final de tout le projet ;
    5) L’exposition en ligne du travail.
    Les interviews que nous avons réalisées représentent le Québec comme un pays remarquable par la richesse naturelle, le tourisme, les arts du spectacle (Cirque du Soleil), des artistes célèbres (Céline Dion), le bilinguisme, la curiosité du peuple et le bon accueil. Ainsi, nous avons réalisé quatre interviews, trois en français et une autre en portugais. Avant les interviews, nous avons expliqué à chaque personne le but de notre travail. D’un côté, les réponses ont été très positives, parce que toutes les personnes à qui nous avons demandé la participation, ont accepté immédiatement. D’un autre côté, le recueil des informations sur les stéréotypes a été était difficile pour nous, parce que nous avions peu de personnes qui connaissaient bien le Québec.
    Toutefois, les interviewés, à chaque réponse, nous ont exprimé leur volonté pour le découvrir et le connaître. D’ ailleurs, la plupart d’entre eux, ont une image positive du Québec et le caractérise comme un pays riche, possédant de grandes ressources naturelles et une bonne qualité de vie.
    Par la suite, quand nous avons demandé ce qu’ils pensaient des gens du Québec, ceux qui ont des amis québécois nous ont dit qu’ils sont curieux et communicatifs.
    En outre, deux de nos interviewés ont souligné le bilinguisme et plus particulièrement l’accent caractéristique du français du Québec.
    En ce qui nous concerne, nous avions la même impression, malgré le fait que nous ne connaissions pas le pays.
    Cependant, la réalisation de ce travail nous a permis de découvrir quelques images du Québec et certainement quelques curiosités.
    En même temps, ce travail nous a rapproché de nos collègues de la faculté d’une façon créative, parce qu’il fallait connaître l’idée qu’ils possédaient de ce pays à travers de la réalisation des interviews, ce que nous a permis de renforcer la convivialité entre nous.
    Finalement, ce projet nous a donné la possibilité de créer des liens entre nous et les autres participants étrangers grâce aux TICE et cette journée a commencé en classe avec la présentation aux étudiants de la sculpture ironique Entropa, du controversé artiste de la République Tchèque, David Cerný, qui a été notre point de départ pour la réalisation de ce projet.

    Daniela Freitas
    Karina Saldanha
    Marta Czyz
    Zuzanna Jach

    RépondreSupprimer